Reels, roles and  reality

En français, version anglais dessous



 

Le beaux temps et paysage du Dordogne signifie que beaucoup de films sont faits ici. Il y a également grande emphase sur le théâtre de rue pendant les festivals divers.

J'ai fait mon exécution de première étape à l'âge de trois quand j'ai exécuté 'Mary' dans la comptine des enfants « Mary, Mary, tout à fait contrairement » pour l'école du ballet du voisinage. J'ai aspiré d'être une danseuse de ballet et j'ai étudié assidûment pendant dix ans jusqu'à ce qu'il soit devenu évident que j'allais être trop grande pour être jamais une danseuse de ballet classique.

Mon attention tournée à l'Opéra léger, et j'ai chanté « Gilbert et Sullivan » - tous vieux favoris sauf « Ruddigore »,que j'aime comme morceau de théâtre. J'ai suivi les études de Littérature anglaise à l'université. C'était le temps de Pinter et d'Orton, Becket, et dans le monde de film, Liz Taylor dans le « Cat on a hot Tin Roof » et le Laurence Harvey dans la « Room at the Top ».

Les commentaires jalouses des ados au lycée m'avaient dissuadé de l'action dans lethéâtre mais j'ai travaillé avec des jeunes, mettant en scène musicaux d'école avec jusqu'à 350 participants.Enfin j'ai trouvé mon chemin personnel en exécutant ma propre poésie dans concurrentiel Poetry Slams. Egalement j'ai trouvé mon chemin àBreakfast TVde BBCplusieurs fois, comme j'ai été souvent invité à commenter quand j'ai eu ma propre compagnie d'ingénieurs.

Mon intérêt pour le côté créateur de la période médiévale s'est développé et je me suis
inscrit à la société médiévale de Far Isles, où je suis devenu Brangwen de Muchmead, ma première tentative àjouez un rôle venant de l'imagination. J'ai également appris beaucoup dedanses médiévales. Sur se déplacer en France j'étais inscrit dans les Baladins de la Côle, théâtre médiéval de rueet rapidement je suis devenu président avant sa cession également rapide. Je réalise, cependant, que je pourrais rapidement glisser dans le rôle et que je n'étais pas nerveuse quand j'étais dans le costume - même si j'allais aux morceaux après.

Cette expérience menée àmon premier rôle de film en tant que figurant supplémentaire dans un film sur les guerres de la religion. Le film a eu les acteurs professionnels dans les rôles de fil et a eu sa première dans le théâtre de Perigueux. Je n'étais qu'une femme sale plutôt désagréable et criant pour le sang. Même savoir quand je devais être évidente je dois dire que dans l'édition finale,clignotement et c'est le plus certainement que vous ne m'avez pas vu.


Mon prochain rôle était encore en tant que figurant dans« Un jour mon père viendra». Ici j'étais l'une des personnes en deuil anglaises à un enterrement. J'ai été stupéfié à la façon dont le cimetière apparait d'être anglais, pendant qu'il était dans la campagne
française. Pourtant la scène n'était rien comme un enterrement anglais et a totalement ignoré le point que la plupart des personnes de nos jours sont incinérées ; mais de l'autre côté, pensez juste à tous films en Angleterre qui sont faits avec la scène traditionnelle de tout le monde rassemblé autour de la tombe, alors que l'appareil-photo suivit les visages des personnes en deuil, essayant d'établir le whodunnit. En ce film particulier la scène a repris les prises de quarante-six que je crois note lui. omme jamais je n'ai plus étroitement obtenu que deux étapes après la porte de cimetière, je pense que je peux sans risque supposer que mes efforts ont fini vers le haut sur le plancher de pièce de découpage.

Il était, cependant, en partie grâce à cet effort, que j'ai obtenu mon premier rôle
parlant en tant que comédienne dedans« I love Périgord »,un film de comédie pour Télévision France 3 dû pour être montré en automne de 2011. Je joue une vieille dame anglaise avec son vieux mari anglais, toutes les deux de qui se sont retirés pour habiter en France. Car c'était la vue française de la façon dont les anglais se comportent plutôt que notre perception anglaise, je l'ai jouée en tant que habillé avec ostentation, d'une caractère qui se croît supérieur, plutôt comme le série 'Hyacinth Bouquet' en Angleterre. Après que mon visage ait été fortement saupoudré pour me vieillir, j'ai fini vers le haut de ressembler à une mélange entre Barbara Cartland (Ah non !) et la reine. Mais alors naturellement je dois admettre que tous les deux ont fini vers le haut avec les maris riches.

Mon mari d'écran était délicieux et nous avons partagé le même sens de l'humour. J'ai dû également être étreint par Bernard Le Coq, l'acteur français célèbre et le gagnant de César qui était très twinkly, charmeur flirty. Tout à fait travailler à cette production était un grand amusement avec une équipe merveilleuse et c'était un plaisir de travailler avec eux. Est-ce qu'il y aura un « I love Périgord 2 » ou égalisera peut-être une série ? Qui sait.



**************************************************************************************

The beautiful weather and scenery of the Dordogne means that a lot of films are made here. There is also great emphasis on street theatre during the various festivals.

Having made my first stage performance at the tender age of three when I performed as Mary in the childrens' nursery rhyme 'Mary, Mary, quite contrary' for the local ballet school, I aspired to be a ballet dancer and studied assiduously for the next ten years until it became evident that I was going to be too tall to ever be a classical ballet dancer.

My attention turned to Light Opera, 'Gilbert and Sullivan' - all the old favourites bar Ruddigore, which I love as a piece of theatre. English literature studies followed at college and university. It was the time of Pinter and Orton, Becket, and in the film world, Liz Taylor in 'Cat on a Hot Tin Roof' and Laurence Harvey in 'Room at the Top'.

Bitchy teenage comments at school had dissuaded me from acting but I worked with youngsters, putting on school musicals with up to 350 participants. I finally found my personal way on to the stage again by performing my own poetry in competitive poetry slams. I also found my way on to BBC Business Breakfast TV several times as I was often asked to comment when I had my own engineering company.

My interest in the creative side of the Medieval period grew and I joined the Far Isles Medieval Society, where I became Brangwen of Muchmead, my first attempt at role play. I also learnt a lot of medieval dances. On moving to France I joined the Baladins de la Cole, a medieval street theatre group and quickly became President before its equally quick demise. I did realise, however, that I could quickly slip into role and that I wasn't nervous when I was in costume - even if I went to pieces afterwards.

This experience led to my first film role as an extra/ figurant in a film on the Wars of Religion. The film had professional actors in the lead roles and had its opening night in the theatre at Perigueux. I was a rather unpleasant and no doubt dirty village woman hollering for blood. Even knowing when I was due to appear I have to say that in the final edition, blink and you most definitely missed me.

My next role was again as a figurant in 'Le Pere de ma fille'. Here I was one of the English mourners at a burial. I was amazed at how English the graveyard was, set as it was in the French countryside. Yet the scene was nothing like an English burial and totally ignored the point that most people these days are cremated; but then again, just think of all the English films that are made with the traditional graveside scene, while the camera peers into the mourners' faces, trying to work out whodunnit. In this particular film the scene took over forty-six takes which I believe made it a record. As I never got closer than two steps past the graveyard gate I think I can safely assume that my efforts ended up on the cutting room floor.

It was, however, partly thanks to this effort, that I obtained my first speaking role as a Comedienne in 'I love Perigord', a comedy film for France 3 television due to be shown in the Autumn of 2011. I play an elderly English lady with her elderly English husband, both of whom have retired to live in France. As this was the French view of how the English behave rather than our English perception, I played her as an over-dressed, over the top character, rather along the lines of Hyacinth Bouquet. By the time my face had been heavily powdered to age me, I ended up looking like a cross between Barbara Cartland (Oh no!) and the Queen. But then of course I have to admit that both of those ended up with rich husbands. My screen husband was delightful and we both shared the same sense of humour. I also had to be hugged by Bernard Le Coq, the famous French actor and Cesar winner who was a very twinkly, flirty charmer. Altogether working on this production was great fun with a wonderful team and it was a pleasure to work with them. Will there be an 'I love Perigord 2' or maybe even a series? Who knows.